Entry fanoharana (ohatra)
Part of speech   noun
Malagasy definition   fandrefesana, famarana [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
   Fampitahana, fampitoviana: Efa hatry [...]
¶ Tantara tsy mivantana, fa ny biby na ny [...] [full text in Rajemisa 1985]
   fomba filazan-javatra tsy mivantana an'ohatra [SLP: Voambolana]
English translation   a measure, the means of measuring, a comparison, a figure of speech, a parable [Richardson 1885]
   a parable; a comparison [Hallanger 1973]
French translation   parabole; comparaison [Hallanger 1974]
French translation   parabole [SLP: Voambolana]
Examples   Ary mianara ny fanoharana ny amin'ny aviavy [Baiboly: 47:024:032/Matio 24:32..]
Ary ny ombalahy nangalan' Andrianampoinimerina fanoharana hoe: [Callet: Tantara, page 703]
na dia ho babeko aza hoe fanoharana! [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 185]
Articles  

Entry fanoharana (ohatra)
Part of speech   noun
Malagasy definition   fanandramana [SLP: Voambolana]
French translation   essayage
¶ fanoharana faharoa: essayage à bon
¶ fanoharana voalohany: essayage à blanc [SLP: Voambolana]
Vocabulary  

Entry Fanoharana
Part of speech   name (book or play title)
Author   Rahidy Basilide
Vocabulary  
Description   traduction libre des fables de La Fontaine
Tables and plates   All the titles

Updated on 2014/10/13