| Explanations in French |
7 (de rava : détruit, anéanti ; et laka : les lignes obliques ; expression tirée d'un jeu populaire, le fanorona, qui se joue en déplaçant des graines sur une grille constituée de lignes verticales, horizontales et obliques ; au figuré ce qui peut annihiler les projets d'un adversaire).
8 Plante indéterminée servant de talisman.
9 Elle était censée interdire l'accès de la maison ou du village aux faiseurs d' ody ratsy (sortilèges) et protégeait surtout contre l'ody taratra, procédé d'envoûtement .
10 Entrait aussi dans les compositions de philtres pour conserver l'amour d'un mari ou d'un amant.
[Merina, Betsileo]
[1.196]
|
