Index

Proverbs : rirana

Proverb Toy ny zozoro : mahitsy ihany, fa telo rirana. [Houlder 1895 #499, Veyrières 1913 #4959]
Zozoro : mahitsy ihany fa telo rirana. [Rinara 1974]
French translation Les fourbes sont comme la tige de jonc zozoro : la tige est droite, mais triangulaire. [Veyrières 1913 #4959]
Semblable à la tige du "zozoro" (espèce de souchet): elle est droite mais triangulaire. [Houlder 1895]

Index