Index

Proverbs : avalavala

Proverb Vato navalavala fody : tsy manahy vary ho raraka. [Samson 1965 #V35]
Vato navalavala fody: tsy mañahy vary haratra. [Houlder 1895]
Malagasy interpretation Vato natora-pody: tsy mataho-bary ho raraka. [Houlder 1895]

Proverb Vato navalavala voay, ny nivalavalana tsy niboana, ny navalavala nihitsoka. [Samson 1965 #V29]
Vato navalavala voay: ñy nivalavalana, tsy niboaña; ñy navalavala tsy nivoaka. [Houlder 1895]
Malagasy interpretation Vato natora-mamba: ny notorahana tsy nipoitra; ny natoraka tsy niseho. [Houlder 1895]

Index