Proverbs : atohana

Proverb2342 Hazo meloka atohan-trano mirona : ny tohanana miraika , ny atohana mibaraingo . [Veyrières 1913 #811, Cousins 1871 #1043]
Hazo meloka natohan-trano mirona , ka ny tohanana miraika , ny atohana mibaraingo . [Rinara 1974 #1299]
French translation Tronc tordu qui sert à étayer une maison qui penche : la maison étayée n' est pas droite, et l' étai est tordu. [Veyrières 1913 #811]
French interpretation Se disait des protecteurs et protégés qui se ressemblent, et des protecteurs impuissants à protéger. [Veyrières 1913 #811]

Index