Index

Proverbs : ankosy

Proverb Aza manao karazan' amboa : zato lahy tsy midina an-kosy, arivo vavy tsy mitam-body ketsa. [Veyrières 1913 #3900, Rinara 1974 #530, Cousins 1871 #472]
French translation Ne vivez pas à la manière des chiens : cent mâles ne descendent pas dans la boue pour écraser les mottes de terre ; mille femelles ne touchent pas les racines des plants de riz. [Veyrières 1913]
French interpretation Ne soyez pas paresseux. [Veyrières 1913 #3900]

Proverb Aza mihaingo tsy an-kosy. [Rinara 1974 #744]

Index