Entry maintipototra (mainty, fototra)
Part of speech noun
French translation (de mainty : noir et fototra : souche). Autre nom des ébéniers qui ne produisaient du bois noir qu'à la base. Suivant les régions :
¶  [Betsimisaraka] surtout Diospyros gracilipes Hiern (Ebenaceae),
¶  [Bezanozano, Sihanaka] Diospyros sphaerocarpa Pierre ex De Wild.(Ebenaceae).
¶ L'exploitation abusive de ces essences fait qu'il ne reste que très peu de sujets exploitables. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Diospyros gracilipes, Diospyros sphaerocarpa

Entry maintipototra (mainty, fototra)
Part of speech noun
French translation (comme maintifototra). Arbres noirs à la base (à l'extérieur) parce qu'ils ont de grands contreforts. Ce sont particulièrement :
¶  [Betsimisaraka] Beguea apetala Capuron (Sapindaceae),
¶  [Sihanaka] Tina striata Radlk. var. sihanakorum Capuron ined. et Doratoxylon apetalum var. madagascariense Capuron (Sapindaceae).
¶ Bois durs mais de couleur claire. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Beguea apetala, Doratoxylon apetalum var. madagascariense, Tina striata

Updated on 2020/07/31