|
|
|
 |
 |
 |
| Entry | maintifototra (mainty, fototra) | |
| Part of speech | noun | |
| French translation | (de mainty : noir et
fototra : la souche). Nom donné aux arbres dont la base du tronc a des contreforts particulièrement développés, ce qui y provoque des recoins très obscurs, ce sont surtout :
¶ [Sihanaka] Tina striata var. sihanakorum Capuron ined (Sapindaceae). ¶ [Merina] Doratoxylon apetalum subsp. madagascariense Capuron (Sapindaceae). Pour ce dernier, voir maindafy ). Ce sont de bons bois utilisés à la construction des maisons et surtout en charpenterie. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulary | Botany: Tree | |
| Scientific name | Doratoxylon apetalum subsp. madagascariense, Tina striata var. sihanakorum | |
| Entry | maintifototra (mainty, fototra) | |
| Part of speech | noun | |
| French translation | [Sakalava] (de mainty : nori et fototra, ici dans le sens de lumière, donc « lumière noire », on l'allume pour annoncer la mort d'un habitant du village). C'est une sorte de torche faite de bois résineux. Grandidier écrit (fichier manuscrit) « Plante médicinale prise à Morondava ». Probablement une des espèces servant à fabriquer ces torches. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulary | Botany ~ Health | |
| Updated on 2020/07/31 |
|