Entry tsimperifery (ferifery)
Part of speech noun
Malagasy definition Zavamaniry masiatsiaka ny voany toy ny dipoavatra vahiny, izay atao koa hoe tsimahalatsaka [Rajemisa 1985]
 ( Piper borbonense) jereo tsimahalatsaka [Akademia 2005]
English definition a climbing plant affording a pepper largely used. Piper borbonense, C. DC. Same as voamperifery, sakavirombato (Betsileo), and tsimahalatsaka. [Richardson 1885]
French definition espèce de poivrier. Piper borbonense [Abinal 1888]
French definition  [Betsileo, Merina] ou tsiperifery (vient de ferifery ; tsim- est ici l'équivalent de kim- préfixe à sens augmentatif). Nom des Poivriers sauvages employés comme condiment. Ce sont principalement :
-- Piper borbonense (Miq.) C. DC. (Piperaceae).
-- Piper pyrifolium Vahl (Piperaceae).
-- Piper pachyphyllum Baker (Piperaceae).
¶ Noms relevés anciennement par Richardson, Malzac, Grandidier et surtout Baron qui a consacré un article à ces plantes dans la revue Antananarivo Annual de 1885 (en anglais). Très utilisés aussi en médecine populaire. D'après le Dr Fontoynont (communication personnelle), la décoction passait pour le meilleur traitement des fièvres bilieuses hématuriques à l'époque où le paludisme faisait les pires ravages. Même les Européens l'utilisaient dans ces cas. D'après Descheemaeker, de nos jours, on l'emploie surtout contre certaines toux des enfants. Concentrée, elle est administrée aux hommes surtout dans les états d'ivresse ; aux femmes en cas de complications après l'accouchement ; et même dans les cas réputés incurables tels que l'épilepsie. C'est une plante magique, employée lors de certains exorcismes. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Piper borbonense, Piper pachyphyllum, Piper pyrifolium
Other spellings 
Synonyms ferifery ~ tsimahalatsaka
Compound words, titles, names 
Examples Tsy mitambitamby amin'ny tsimperifery izahay Fa manana sakay tsara fefy; [Rakotomalala: Ianareo]

2019/12/08