|
|
|
 |
 |
 |
| Entry | taolan > taola | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| French translation | [Vezo] Arête, noyau, os, squelette - > fatike, fo, kakapo, sisike, vihy. Be taola, osseux [Poirot & Santio: Vezo (takila T)] | ||||
| Entry | taolan > taola- | ||||
| Part of speech | morphological form of the word(s) taolana | ||||
| Examples |
| ||||
| Entry | taolan > taola | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| French translation | [Vezo] Arête, noyau, os, squelette - > fatike, fo, kakapo, sisike, vihy. Be taola, osseux [Poirot & Santio: Vezo (takila T)] | ||||
| Entry | taolan > taola- | ||||
| Part of speech | morphological form of the word(s) taolana | ||||
| Examples |
| ||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| Malagasy definition | Zavatra mafy mampijoro ny tenan'ny olombelona sy ny biby rehetra misy hazon-damosina: ~ taolana dorana no anaovana ny ranomena. [Rajemisa 1985] | ||||
| English translation | A bone [Malay tulang]. [Richardson 1885] | ||||
| A bone. [Hallanger 1973] | |||||
| French translation | Os, les os des animaux, les arêtes des poissons. [Abinal 1888] | ||||
| Os [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974] | |||||
| os [SLP 1986] | |||||
| nom des os chez les animaux [Boiteau 1997] | |||||
| Vocabulary | Biology | ||||
| Derivations |
| ||||
| Morphology |
| ||||
| Compound words, titles, names |
| ||||
| Quotes | Proverbs containing the word taolana | ||||
| Articles | Randzavola: taolana ao amin' ny Baiboly | ||||
| Toponymy | |||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| Malagasy definition | Voany mafy hita ao anatin'ny voankazo sasantsasany, toy ny paiso, manga: ~ Taola-manga. [Rajemisa 1985] | ||||
| French translation | Le noyau des fruits, les côtes du tabac. [Abinal 1888] | ||||
| Noyau. [Rajaonarimanana 1995] | |||||
| Chez les plantes, ce nom désigne les parties dures, au milieu de tissus plus mous, notamment les noyaux des fruits.
Exemple : taolam-paiso : noyau de pêche, de prune ; taola-manga : noyau de mangue.
On dit aussi en général : taolam-boankazo : noyaux de fruit.
En effet taolana peut être pris aussi dans le sens de :
-- fruit à noyau, drupe; -- les côtes dures des feuilles, par opposition au parenchyme; exemple taolam-paraky : côtes des feuilles de tabac (signalé par Malzac); -- la rafle des épis de maïs, après égrenage : taolan-katsaka; -- les rhizomes du chiendent : taolan-kindresy (surtout dans le Betsileo); -- enfin, les tiges dures de certaines plantes. [Boiteau 1997] | |||||
| Vocabulary | Botany: in general | ||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| French translation | noyau ou ker [SLP 1986] | ||||
| Vocabulary | Mathematics: algebra | ||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| French translation | Noms donnés à diverses plantes ou parties de plantes. Nous les avons cités en général à leur place alphabétique, depuis taolafoty jusqu'à taolanosy. Employé seul, le mot taolana désigne généralement les carissa (Apocynaceae) à fruits comestibles, notamment : Carissa edulis (Forssk.) Vahl (Apocynaceae); représenté à Madagascar par de nombreuses variétés et formes (Apocynaceae). Voir aussi taolanomby. [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulary | Botany | ||||
| Scientific name | Carissa edulis | ||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| Malagasy definition | Zavatra mafy mampijoro ny tenan'ny olombelona sy ny biby rehetra misy hazon-damosina: ~ taolana dorana no anaovana ny ranomena. [Rajemisa 1985] | ||||
| English translation | A bone [Malay tulang]. [Richardson 1885] | ||||
| A bone. [Hallanger 1973] | |||||
| French translation | Os, les os des animaux, les arêtes des poissons. [Abinal 1888] | ||||
| Os [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974] | |||||
| os [SLP 1986] | |||||
| nom des os chez les animaux [Boiteau 1997] | |||||
| Vocabulary | Biology | ||||
| Derivations |
| ||||
| Morphology |
| ||||
| Compound words, titles, names |
| ||||
| Quotes | Proverbs containing the word taolana | ||||
| Articles | Randzavola: taolana ao amin' ny Baiboly | ||||
| Toponymy | |||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| Malagasy definition | Voany mafy hita ao anatin'ny voankazo sasantsasany, toy ny paiso, manga: ~ Taola-manga. [Rajemisa 1985] | ||||
| French translation | Le noyau des fruits, les côtes du tabac. [Abinal 1888] | ||||
| Noyau. [Rajaonarimanana 1995] | |||||
| Chez les plantes, ce nom désigne les parties dures, au milieu de tissus plus mous, notamment les noyaux des fruits.
Exemple : taolam-paiso : noyau de pêche, de prune ; taola-manga : noyau de mangue.
On dit aussi en général : taolam-boankazo : noyaux de fruit.
En effet taolana peut être pris aussi dans le sens de :
-- fruit à noyau, drupe; -- les côtes dures des feuilles, par opposition au parenchyme; exemple taolam-paraky : côtes des feuilles de tabac (signalé par Malzac); -- la rafle des épis de maïs, après égrenage : taolan-katsaka; -- les rhizomes du chiendent : taolan-kindresy (surtout dans le Betsileo); -- enfin, les tiges dures de certaines plantes. [Boiteau 1997] | |||||
| Vocabulary | Botany: in general | ||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| French translation | noyau ou ker [SLP 1986] | ||||
| Vocabulary | Mathematics: algebra | ||||
| Entry | taolan > taolana | ||||
| Part of speech | noun | ||||
| French translation | Noms donnés à diverses plantes ou parties de plantes. Nous les avons cités en général à leur place alphabétique, depuis taolafoty jusqu'à taolanosy. Employé seul, le mot taolana désigne généralement les carissa (Apocynaceae) à fruits comestibles, notamment : Carissa edulis (Forssk.) Vahl (Apocynaceae); représenté à Madagascar par de nombreuses variétés et formes (Apocynaceae). Voir aussi taolanomby. [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulary | Botany | ||||
| Scientific name | Carissa edulis | ||||
|