Entry Tanindrana (t-, any, indrana)
Part of speech name (ethnonym)
Malagasy definition Teny ilazana ny mponina rehetra amin' ny sisin-tany manodidina ny havoana marintampona afovoan' ny Nosy (jereo indrana = sisiny, manolotra ny sisiny) [Rajemisa 1985]
English translation a dweller in the coastal regions of Madagascar; cf. Tantsiraka [Hallanger 1973]
French translation ceux qui habitent une province autre que celle où l'on se trouve [Abinal 1888]
 habitant des régions côtières de Madagascar; cf. Tantsiraka [Hallanger 1974]
 gens de la côte [Rajaonarimanana 1995]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 
Analogues  Tambany ~ Tantsiraka
Examples 
1Anisan' ny mampaningana ny Malagasy tsy vaky volo ireo, na Tanindrana na Tampatrana [Rahajarizafy: Kabary, page 5]
2Ny olona izay tsy ato anaty ny Merina, fa indrindra izay monina amy ny sisintany, no atao hoe Tanindrana. [Callet: Tantara, page 68]
3Ary ny Tanindrana avy any antsisin-tany, raha tonga eto Antananarivo dia raisiny tsara; [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 118]
4Efajato na dimanjato taona no efa nifampikasohan' ny Tanindrana tamin' ny Vazaha, ary tany an-tsisin-tany no nisy seranana, varavarana nidiran' ny fandrosoana rehetra, nefa dia nioharan' ny Ambaniandro amin' ny lafiny rehetra ry zareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 61]

Updated on 2020/07/31