Entry ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Malagasy definition Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
French definition (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Malagasy definition hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Toponymy rano, mena

2019/08/17