Entry Rajonah
Part of speech   name (anthroponym) [list]
Compound words, titles, names  

Entry Rajonah
Part of speech   name (anthroponym) [list]
Malagasy definition   Rajonah (1863-1931) ( Tselatra) [3.1]
French translation   ¶ Jeune auteur prolifique appelé à vingt ans au cabinet du Premier Ministre pour y écrire les kabary de Ranavalona III. En 1897, il publie des hain-teny dans les revues qui s' adressent aux jeunes, Ohabolan' ny Tanora. Il se spécialisera ensuite dans le théâtre. Sa pièce Tselatra: Zephine sy Armand est jouée au Théatre Municipal de Tananarive en 1899, c'est la première pièce connue d'un Malgache. Il collabore longtemps avec Romain Andrianjafy, directeur de la troupe "Tananarive-théâtre". Il laisse environ soixante pièces de boulevard, dont Tselatra: Fitiavana mahery ("Amour violent") en 1907, Tselatra: Velona ahy, maty ahy ("Il est à moi, vivant ou mort"), Tselatra: Ny tovovavin' Iarivo une opérette de 1910, Tselatra: Diso hanta ka ratsy fiafona ("Trop gâtée, tragique destin"), Prince Marco. Il est rédacteur du journal officiel Vaovao frantsay ("Nouvelles françaises") de 902 à 1916, dans lequel il introduit la littérature traditionnelle malgache. [Ranaivoson 2004]
Vocabulary  
Literary works   Tselatra: Tselatra: Diso hanta ka ratsy fiafona
Tselatra: Fitadiavan-kaingo (hain-teny)
Tselatra: Tselatra: Fitiavana mahery
Tselatra: Lainga fotoana (hain-teny)
Tselatra: Maka vavan' olona (hain-teny)
Tselatra: Manina (hain-teny)
Tselatra: Tselatra: Ny tovovavin' Iarivo
Tselatra: Tia izay tia (hain-teny)
Tselatra: Tselatra: Velona ahy, maty ahy
Tselatra: Tselatra: Zephine sy Armand

Updated on 2017/07/26