Entry levana
Part of speech noun
French translation  [Betsileo] (au sens général : enterrer, placer sous la terre, équivalent du merina : levina). Dans certaines régions du Betsileo, avant de descendre un cadavre dans le tombeau, on fait brûler des herbes, soi-disant pour réchauffer la nouvelle demeure du mort. On choisit souvent à cet effet des herbes aromatiques et ce sont ces herbes qu'on appelle levana. Rappelons que l'enterrement, proprement dit, c'est-à-dire l'ensemble de la cérémonie s'appelle fandevenana, tiré de la même racine. L'herbe la plus couramment utilisée sous ce nom est Helichrysum benthamii R.Vig. & Humbert (Asteraceae). C'est un sous-arbrisseau de 40 cm de haut, à aspect de bruyère, avec des feuilles très réduites. Il renferme une huile essentielle très odoriférante, riche en cinéol. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Helichrysum benthamii

Updated on 2020/07/31