Entry kivozy
Part of speech noun
French translation (de vonjy, même origine que le précédent). Deux figuiers à feuilles très scabres, rugueuses, servant aux mêmes usages sont connus sous ce nom :
¶  [Betsimisaraka] Ficus pachyclada Baker, originaire du Sambirano mais souvent planté autour des villages sur la côte Est. On l'appelle en sakalava et tankara, voaramongy, voir ce nom.
¶  [Betsileo, Merina] Ficus soroceoides Baker (Moraceae) comme kivoze. Les feuilles très scabres de ces deux arbres ont un curieux emploi en médecine populaire. Elles servent à éliminer par frottement, comme une râpe, la majeure partie de la peau avant d'appliquer en topique certaines préparations médicamenteuses qui autrement seraient mal absorbées. C'est un mode d'administration parentérale très original mais qui ne serait sans doute pas facilement admis par les malades européens. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31