Entry kivoze
Part of speech noun
French translation  [Betsileo] (prononciation locale de voza ? ; mais la racine voze dans le Betsileo a le même sens que vezy (merina) : action d'errer au hasard, de flâner). Ficus soroceoides Baker (= Ficus claoxyloides Bak., simple forme du Ficus polyphlebia) (Moraceae). Les fruits de cette espèce, contrairement à Ficus polyphlebia, sont incomestibles, parce que couverts de poils scabres. Les feuilles très rugueuses sont souvent employées en guise de toile émeri pour polir le bois et même les métaux tendres. L'écorce battue servait autrefois à faire des pagnes. On en utilise encore les fibres qui sont de bonne qualité. Encore appelé kivozo ou kivozy. Il est impossible de trancher entre ces diverses orthographes, leur signification n'étant pas suffisamment claire, en l'absence de noms composés qui permetraient de préciser la voyelle terminale. Toutefois, kivozy paraît plus justifié parce que vozy (betsileo) = vonjy (merina). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31