Entry boa > voana
Part of speech   noun
Malagasy definition   karazana biby tsy manana hazon-damosina [SLP: Voambolana]
   [ voaña ] renitantely: Ladijin'ny voaña ñy lakam-bohonao (andadizan'ny renitantely ny lamosinao) [Bezanozano, Tanala] [Rakotosaona 1972]
   [ voaña ] bibikely manimba hazon-trano, fanaka, ets. [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]
French translation   insecte [SLP: Voambolana]
Vocabulary  
Analogy   voana fandrava ~ voana mahasoa

Entry boa > voatra
Part of speech   noun
Malagasy definition   Lamina, karakara [Rajemisa 1985]
English translation   preparation [Hallanger 1973]
French translation   préparation, réparation [Hallanger 1974]
Examples   Ny hafaliam-po sy ny fialan-tsasatra ary ny sakafo tsara voatra dia. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 48]
Derivations  
Quotes  

Entry boa > voaka
Part of speech   noun
Malagasy definition   Fialana avy ao anaty toerana iray mankan [...] [full text in Rajemisa 1985]
French translation   sortie [SLP: Voambolana]
Derivations  

Entry boa > voaka
Part of speech   noun
French translation   crédit [SLP: Voambolana]
Vocabulary  

Entry boa > voa
Part of speech   participle
Malagasy definition   Tratra: Voan' ny vato ilay fody ka da [...]
¶ Azo: Voan' ny sery aho izany
¶ Simba, voaloto...: Voan' ny fotaka ny [...]
¶ Iharam-pahavoazana, iharan-doza: Voa [...]
¶ Maty antoka, maty loka...: Diso fotoa [...]
¶ Resy: Voan-dRakoto izy tamin' ny fifa [...]
¶ Hay: Tsy voako ilay marika natao tami [...]
Mitovy hevitra: mibabaka ~ miboiboy ~ midradraka ~ mikidradraka ~ tratra
Mitovy hevitra: lambam-bary ~ lany ringana ~ lany ripaka ~ lany tamingana ~ raraka ompana ~ tsy nisy niangana ~ voa daholo [full text in Rajemisa 1985]
English translation   struck, hit; wounded [Hallanger 1973]
French translation   atteint, frappé; blessé [Hallanger 1974]
Derivations  
Morphology  
voa
voako
voanao
voany
voantsika
voanay
voanareo
voan'
voan-
voam-
voa
voako
voanao
voany
voantsika
voanay
voanareo
voan'
voan-
voam-
ho voa
ho voako
ho voanao
ho voany
ho voantsika
ho voanay
ho voanareo
ho voan'
ho voan-
ho voam-
Quotes  

Entry boa > voa
Part of speech   noun
Malagasy definition   Organa kely boribory ao anatin' ny voank [...]
¶ Enti-milaza ny voankazo raha kelikely ma [...]
¶ Enti-milaza koa rehefa mety ho zavatra b [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   fruit; seed grain [Hallanger 1973]
French translation   fruit; graine [Hallanger 1974]
Vocabulary  
Derivations  
Morphology  
voa
voako
voanao
voany
voantsika
voanay
voanareo
voan'
voan-
voam-
-boa
-boako
-boanao
-boany
-boantsika
-boanay
-boanareo
-boan'
-boan-
-boam-
Compound words, titles, names  
Quotes  
Articles  

Entry boa > voa
Part of speech   noun
Malagasy definition   Organa roa mitovy, menamena, eo an-dany [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   kidneys [Hallanger 1973]
French translation   rein, rognons [Hallanger 1974]
Vocabulary  
Morphology  
voa
voako
voanao
voany
voantsika
voanay
voanareo
voan'
voan-
voam-
-boa
-boako
-boanao
-boany
-boantsika
-boanay
-boanareo
-boan'
-boan-
-boam-
Compound words, titles, names  

Entry boa > voa
Part of speech   noun
Malagasy definition   tevika (aretina) [Tanosy] [Rakotosaona 1972]
Vocabulary  
Morphology  
voa
voako
voanao
voany
voantsika
voanay
voanareo
voan'
voan-
voam-
-boa
-boako
-boanao
-boany
-boantsika
-boanay
-boanareo
-boan'
-boan-
-boam-

Entry boa > voa-
Part of speech   prefix [Words with voa-]
Malagasy definition   Tovona fanaovana matoantenin'ny iharana [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   prefix used to form passives verbs of completed action, as: voavèla (vela): forgiven [Hallanger 1973]
French translation   préfixe de verbes passifs qui indiquent une action accomplie; ex.: voavèla (vela), à qui on a pardonné [Hallanger 1974]
   le préfixe voa- indique une action complètement subie, venue de l'extérieur: voavory tamin'ny valo ny mpianatra (les élèves ont été rassemblés à huit heures)(cela suppose que quelqu'un les a rassemblés)
¶ le passif à préfixe voa- s'obtient en préfixant à quelques racines primaires le mot voa-, dont l'a ne s'élide que devant un autre a: voa-avotra = voavotra, voa-endy = voaendy, voa-ilika = voailika, voa-ova = voaova, voa-tapaka = voatapaka [Rajemisa: Grammaire]
Morphology  
voa-
voa-
ho voa-

Entry boa > boana
Part of speech   noun
Malagasy definition   Enti-milaza fivoahan-javatra, toy ny var [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   a sound like that of a gun flashing in the pan [Provincial] [Richardson 1885]
French translation   action d'ouvrir avec bruit, avec fracas [Abinal 1888]
Vocabulary  
Derivations  

Entry boa > boaka
Part of speech  
English translation   provincial for voaka [Richardson 1885]

Entry boa > boaka
Part of speech   passive verb
Malagasy definition   avy any, tonga [Bara] [Rakotosaona 1972]
Synonyms   boaky

Entry boa > boaka
Part of speech   noun
French translation   autre nom de l'oiseau appelé finàingo. [Tankarana] [David 1952 (takila B)]
Vocabulary  

boa   
akoma
the name of a species of boa-constrictor; also called do, and ankoma. Pelophilus madagascariensis. [Richardson 1885]
do
espèce de boa [full text in Rajemisa: Vakoka]
menarano
petit serpent boa [full text in Rajemisa: Vakoka]

boa   
do
espèce de boa [full text in Rajemisa: Vakoka]
menarano
petit serpent boa [full text in Rajemisa: Vakoka]