Index

Proverbs : roibe

Proverb Roibe fefim-pary : ihintsanan' ny lay, fa tsy mba homana ny mamy. [Cousins 1871, Veyrières 1913]
French translation Arbustes épineux qui servent de haie pour les cannes à sucre : ils en reçoivent les poils qui tombent, mais ils n' ont jamais part à leur douceur. [Veyrières 1913 #790]
French interpretation Les petits travaillent pour les grands, sans avoir part à leur bonheur. [Veyrières 1913 #790]

Index