Index

Proverbs : hakelezana

Proverb Aza toy ny angady mondro, ka ny hakelezany no jerena, fa ny be efa vitany no hevero. [Veyrières 1913 #5435]
French translation Ne jugez pas des choses, comme on fait d' une bêche usée, dont on ne voit plus que l' inutilité, sans songer aux longs services qu' elle a rendus ; mais au contraire, pensez à tout le travail qu' elle a accompli. [Veyrières 1913 #5435]
French interpretation Sachez reconnaître les services rendus et les bienfaits reçus. [Veyrières 1913 #5435]

Index