Proverbs : apoaka

Proverb3950 Maty aho basin' janako : mbola tsy napoakao indray mandeha akory, ka afaka ny sofiny . [Veyrières 1913 #924, Cousins 1871 #1660]
French translation Que je suis malheureuse pour le fusil de mon fils : vous ne l' avez pas fait partir une seule fois et déjà le chien est cassé. [Veyrières 1913 #924]
French interpretation Se disait des personnes qui se laissaient absorber par le regret d' une perte matérielle au lieu de penser aux personnes : gens à courte vue, à petites idées. [Veyrières 1913 #924]

Index