Proverbs : afa-kopakopaka

Proverb2609 Izaho anie koa nifafa tokotany nanodidina ny trano , vao afa-kopakopaka . [Veyrières 1913 #203]
French translation Il m' a fallu balayer l' emplacement autour de la maison, pour me délivrer de tout embarras. [Veyrières 1913]
French interpretation Une des comparaisons proverbiales du roi Andrianampoinimerina exprimant ce qu' il a souffert pour fonder son royaume ; les pères de famille l' employait vis-à-vis de leurs enfants. [Veyrières 1913]

Index