Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Elements/composites Plates and Tables
|
|
|
|
  
figuier   
amontana ~ grand arbre, espèce de figuier, sycomore ~ [Merina] (complication orthographique superflue de amonta). Ficus baronii Baker (Moraceae). L'un des arbres sacrés des ancêtres malgaches. Symbole de la terre ancestrale et de la maternité (par son latex). Il était planté dans tous les enclos des palais royaux et seigneuriaux.
amaotaña ~ [Sakalava] Figuier
figuier (espèce de)   
adabo ~ Nom de plusieurs espèces de figuiers et de leurs fruits ~ espèce de figuier (sud et ouest) ~ [Sakalava] Baker (Moraceae). Fruits comestibles. Écorce fournissant une fibre pour cordes et textiles grossiers : latex réputé médicinal.
adabolahy ~ espèce de figuier à petits fruits ronds ~ [Sakalava] (de lahy = mâle). Ainsi appelé parce que les feuilles sont plus petites, plus étroites et les fruits plus petits. Variétés de Ficus cocculifolia Baker (Moraceae).
adabonolona ~ Espèce de figuier ~ [Sakalava] (de olona = les gens). Variété à petits fruits, plus savoureuse, du Ficus cocculifolia Baker (Moraceae)
adabonomby ~ Espèce de figuier ~ [Sakalava] ( de omby = boeuf). Variété à gros fruits, utilisée pour l'alimentation animale du Ficus cocculifolia subsp. sakalavarum (Baker) H. Perrier (Moraceae).
voara ~ espèce de figuier et son fruit ~ (de voa : fruit ; et ara : qui porte des taches, des lenticelles). Nom anciennement par Rochon, p. 285 : « vua-rha », espèce de figuier dont le fruit est bon à manger », et par L. A. Chapelier, lettre du 5 juillet 1804, reproduite dans Bulletin Acad. Malgache 10 : p. 315 (1912). Nom général des Ficus (Moraceae) à fruit comestible. Suivant les dialectes :
figuier (un)   
aviavy ~ nom générique des figuiers et de leur fruits, espèce de sycomore du pays ~ figuier; figue ~ (de batak jabi-jabi, qui sert aussi à désigner un Ficus).
aviavimbazaha ~ [Merina] (de aviavy, et vazaha : étranger, venant d'au-delà des mers). Le figuier d'Europe, Ficus carica L. (Moraceae), introduit et cultivé sur les hauts plateaux notamment à Antsirabe.