Entry hazoambo (hazo, ambo)
Part of speech noun
English definition  [Sakalava] [ambo, high, lofty.] a very large tree. [Richardson 1885]
  [Betsimisaraka] also a tree whose wood is used in native wheelless carts for dragging large stones to graves. Unona (?) sp. [Richardson 1885]
French definition grand arbre [SLP 1986]
 de hazo : arbre et ambo : élevé, de haute taille). Nom donné à de nombreux arbres de grande taille produisant des bois durs de qualité ; on les appréciait tout spécialement pour les constructions importantes). Ce sont suivant les régions :
¶  [Betsimisaraka] Calantica grandiflora Jaub. Ex Tul. On choisissait spécialement son bois pour construire les traîneaux sur lesquels on déplaçait les lourdes dalles funéraires et les pierres levées vatolahy. Aussi, Homalium albiflorum (Boivin & Tul.) O. Hoffm. et Homalium involucratum (DC.) O..Hoffm.n (Salicaceae).
¶  [Sakalava] Bivinia jalberti Tul. et Calantica cerasifolia (Vent.) Tul. (Salicaceae). Parfois aussi Pittosporum viridiflorum Sims (Pittosporaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Bivinia jalberti, Calantica cerasifolia, Calantica grandiflora, Homalium albiflorum, Pittosporum viridiflorum

Entry hazoambo (hazo, ambo)
Part of speech noun
French definition (arbres dont on cueille les fruits soit comme nourriture, soit comme excitant et condiment). Ce sont surtout suivant les régions :
¶  [Tankarana] Xylopia ambanjensis Cavaco & Keraudren et Xylopia flexuosa Diels (Annonaceae);
¶  [Sakalava] Xylopia lastelliana Baill. (Annonaceae)
¶  [Bezanozano] Xylopia danguyella Ghesq. ex Cavaco & Keraudren (Annonaceae) et Carissa sessiliflora Brongn. ex Pichon (Apocynaceae)
¶  [Betsimisaraka] Xylopia beananensis Cavaco et Keraudren, Xylopia buxifolia Baill., Xylopia dielsii Cavaco et Keraudren, Xylopia fananehanensis Cavaco et Keraudren, Xylopia humblotiana Baill., Xylopia lamii Cavaco et Keraudren, Xylopia lemurica Diels et Xylopia pseudolemurica Cavaco et Keraudren.
¶  [Taisaka] Xylopia lemurica Diels (Annonaceae)
¶ Les fruits des Xylopia sont aromatiques et servent à préparer des boissons excitantes, ceux des Carissa sont comestibles. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Carissa sessiliflora, Xylopia ambanjensis, Xylopia beananensis, Xylopia buxifolia, Xylopia danguyella, Xylopia dielsii, Xylopia fananehanensis, Xylopia flexuosa, Xylopia humblotiana, Xylopia lamii, Xylopia lastelliana, Xylopia lemurica, Xylopia pseudolemurica
Compound words, titles, names 

2019/08/17