|
|
|
 |
 |
 |
| Entry | tso-bolo (tsotra, volo) | |
| Part of speech | expression | |
| English translation | straight-haired [Hallanger 1973] | |
| French translation | qui a les cheveux lisses [Hallanger 1974] | |
| Entry | tsobolo | |
| Part of speech | noun | |
| French translation | [Betsimisaraka, Bezanozano, Merina] (de tsotra : unique ; et volo : ici dans le sens de stipe d'un Arecaceae). Nom des Arecaceaeà tronc simple, unique. Principalement Dypsis gracilis Bory ex Mart. (Arecaceae) (fichier Decary) [Boiteau 1997] | |
| Vocabulary | Botany | |
| Scientific name | Dypsis gracilis | |
| Entry | tsobolo | |
| Part of speech | noun | |
| French translation | [Merina] (de tso-bolo : qui a les cheveux droits, lisses, en parlant d'une personne). On compare à ces cheveux lisses, les rameaux sans feuilles d'un arbuste : Henonia scoparia Moq. (Amaranthaceae). Autrefois commun en Imerina, on en faisait surtout des balais. Les jeunes rameaux entraient dans la composition d'un odi-alobotra, remède contre la malnutrition, avec des larves d'insectes. La préparation était effectivement riche en acides aminés essentiels [Boiteau 1997] | |
| Vocabulary | Botany ~ Health | |
| Scientific name | Henonia scoparia | |
| Entry | tsobolo | |
| Part of speech | noun | |
| French translation | [Betsileo] (de tso : sans et volo : poils). Nom donné à une petite plante très glabre, à feuilles d'un vert brillant. Probablement un exacum (Gentianaceae). D'après Descheemaeker, la racine est broyée avec de l'eau. On boit une partie de cette préparation très amère ; le reste est utilisé en emplâtre sur les fractures et autres traumatismes provoquant de l'enflure. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulary | Botany ~ Health | |
| Updated on 2020/09/26 |
|