| Explanations in French |
6 (de hotakotaka : agitation, assemblé nombreuse et confuse).
7 Allusion aux rameaux de ces plantes lianoïdes qui s'emmêlent les unes dans les autres.
8 Ce nom semble à l'origine avoir été donné à une courge-calebasse à fruits sphériques : Lagenaria sphaerica (Sond.) Naudin (Cucurbitaceae).
9 De nos jours, tant dans le Nord (Tankara) que sur la côte Est (Betsimisaraka), il est donné à des Peponium (Cucurbitaceae).
10 La racine s'emploie en décoction comme purgatif.
11 Les fruits écrasés frais servent à faire des emplâtres contre la gale. Voir takotakokely. Grandidier, Heckel (1910), identifient la plante à Adenopus breviflorus Benth., alors que cette espèce n'est pas mentionnée à Madagascar, même comme espèce introduite, par M. Keraudren, Flore de Madagascar, Cucurbitaceae (1966)
[1.196]
|
