Entry taka-mandoza (takatra, loza)
Part of speech expression
French definition le takatra est un oiseau de malheur; à la vue d'un takatra on se détournait du chemin, et le souverain, lorsqu'il en rencontrait un, immolait un bœuf en sacrifice ou rentrait)
¶ figuré: se dit de quelqu'un, qui arrive tout juste pour entraver une affaire [Abinal 1888]
French definition Le takatra est un oiseau de malheur. A la vue de cet oiseau de mauvais augure on se détournait du chemin ; le souverain lorsqu'il rencontrait un takatra, immolait un boeuf en sacrifice ou rentrait immédiatement dans son palais. On appliquait cette expression aux gens qui arrivent tout juste pour entraver une affaire. [Veyrières 1913]

2019/10/20