Entry sangasanganandevolahy (sangasanga, andevo, lahy)
Part of speech noun
Malagasy definition Karazana kiranjay, mitapelaka be ny raviny ary fanao ody kohaka sy tambavy ny ranony [Rajemisa 1985]
French translation  [Merina] (de tsangatsangana : promenade, et andevolahy : l'esclave mâle). On donnait surtout ce nom à : Hyptis pectinata Poiteau et Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl. (Lamiaceae). Ces deux plantes sont utilisées en médecine populaire. Le suc exprimé de la plante écrasée était administré aux enfants, contre la toux et aussi d'autres maladies infantiles (odi-tambavy). Elles entraient aussi dans la composition de l'ody mosavindreniny, c'est-à-dire contre les sortilèges censé être jetés par la mère pour faire disparaître ses propres enfants (Voir * Mme Dandouau et Fontoynont, Bulletin Académie Malgache, 11 (1913) p. 155). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Hyptis pectinata, Salvia coccinea
Synonyms afolava ~ rombantsahona

Updated on 2020/10/12