Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : sangasanganakoholahy

sangasanganakoholahy (sangasanga, akoho, lahy)

Part of speech

noun

Malagasy definition

Karazan' ahitra [Rajemisa 1985]

French translation

(de sangasanga : petite crête ; et akoholahy : coq, « poulet mâle »). Nom donné à plusieurs plantes ayant des fleurs rouges ou roses, ou des graines rouges, que l'on compare à de petites crêtes. Ce sont surtout, suivant les dialectes :

(Betsimisaraka) Cnestis glabra Lam. (Connaraceae). D'après Decary (fichier manuscrit).

(Merina) Celosia cristata L. (Amaranthaceae). C'est la traduction littérale du nom français « crête de coq » de cette espèce cultivée pour la décoration des jardins. Nom mentionné par Malzac.

(Tanala, Bezanozano) Hydrostachys imbricata A. Juss. (Hydrostachyaceae). Plante aquatique.

(Betsileo) Clerodendrum petunioides Baker (Lamiaceae).

Arbuste très décoratif. [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany

Scientific name

Celosia cristata, Clerodendrum petunioides, Cnestis glabra, Hydrostachys imbricata

Entry	sangasanganakoholahy (sangasanga, akoho, lahy)
Part of speech	noun
Malagasy definition	Karazan' ahitra [Rajemisa 1985]
French translation	(de sangasanga : petite crête ; et akoholahy : coq, « poulet mâle »). Nom donné à plusieurs plantes ayant des fleurs rouges ou roses, ou des graines rouges, que l'on compare à de petites crêtes. Ce sont surtout, suivant les dialectes : (Betsimisaraka) Cnestis glabra Lam. (Connaraceae). D'après Decary (fichier manuscrit). (Merina) Celosia cristata L. (Amaranthaceae). C'est la traduction littérale du nom français « crête de coq » de cette espèce cultivée pour la décoration des jardins. Nom mentionné par Malzac. (Tanala, Bezanozano) Hydrostachys imbricata A. Juss. (Hydrostachyaceae). Plante aquatique. (Betsileo) Clerodendrum petunioides Baker (Lamiaceae). Arbuste très décoratif. [Boiteau 1997]
Vocabulary	Botany
Scientific name	Celosia cristata, Clerodendrum petunioides, Cnestis glabra, Hydrostachys imbricata