| Explanations in French |
3 [1.11] Ranaivo Flavien (1914-1999)
Poète hova d'expression française, directeur du service général de l'Information. N´à Arivonimamo le 13 mai 1914, le jeune Ranaivo étudia au lycée Galliéni. Son oeuvre l'Ombre et le Vent parue en 1947 a été une révélation surtout auprès du public étranger. Sans être des traductions, les principaux poèmes de ce recueil sont, en effet, des paraphrases en français de vieux hainteny ou poèmes malgaches, dont il n'a rien laissé tomber, même pas le rythme et le malgachisme; le poète Ranaivo est très sensible aux nuances de la musique et pour cause: il savait le solfège avant la lecture. Autres oeuvres du poète: Mes chansons de toujours (1955), Retour au bercail (1963)
|
