Entry nony
Part of speech   conjunction [list]
Malagasy definition   Rehefa (raha milaza ny lasa ny matoanten [...]
¶ Isaky ny (raha milaza ny ankehitriny ny [...]
¶ Tamin' ny (raha milaza ny ho avy ny mato [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   When, if, if otherwise. [Richardson 1885]
French translation   Lorsque, quand, après que. Nony lasa izy, dia nody izahay: lorsqu'il fut parti, nous revînmes. Nony tsy maty ikakibe, nanan-dray roa aho toy izay: litéralement: si mon grand-père n'était pas mort, j'aurais deux pères; au figuré: on serait heureux si l'on avait tout ce qu'on désire. [Abinal 1888]
English translation   When (used of simultaneous events) [Hallanger 1973]
French translation   Quand, lorsque, lors de [Hallanger 1974]
Compounds, expressions, titles  
Analogy  

Updated on 2011/11/08
A form to send us your comments