Entry mahatanandofotsy (maha-, tana, ando, fotsy)
Part of speech noun
French definition  [Betsileo] (de mahatanando et fotsy : blanc allusion à la pubescence blanche qui couvre les feuilles, alors que celle des drosera est rouge). Alchemilla cryptantha Steud. ex A.Rich. (Rosaceae). Voir Descheemaeker, Ravi-maitso, ed. Imprimée 1975, p. 36. La détermination a été faite par Boiteau d'après les plantes transmises d'Ambositra par le R. P. Descheemaeker. Les illustrations donnent deux représentations de la plante qui se rapportent bien à cette espèce. Et, en outre, une photo de Geranium simense Hochst. Ex A.Rich. (Geraniaceae) : petite plante rampante ayant une vague ressemblance avec la précédente et dont on ne sait trop, d'après sa position sur la planche, si on doit l'appeler mahatanandofotsy ou maimboakondro. Ses feuilles poilues retiennent la rosée comme celles des Alchemilles. D'après Descheemaeker, les infusions et aussi en lotions en cas d'infection du cordon ombilical, lorsque celui-ci est coupé sans hygiène. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

2019/08/17