Entry lelanomby (lela, omby)
Part of speech noun
French translation Nom donné à de nombreuses plantes à feuilles allongées, en forme de langue. Ce sont notamment suivant les dialectes :
¶  [Tsimihety] Urera acuminata var. perrieri Leandri (Urticaceae).
¶  [Bezanozano] Inula speciosa (DC.) O.Hoffm. (Asteraceae). La décoction des feuilles est administrée dans les maladies du foie (d'après Razafindrambao).
¶  [Betsimisaraka, Tanala] Elaphoglossum sp. (Polypodiaceae). Les feuilles les plus tendres sont comestibles, plat apprécié. On les mange cuites à l'eau et souvent assaisonnées d'une vinaigrette. Leur saveur est douce et mucilagineuse. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Elaphoglossum sp., Inula speciosa, Urera acuminata var. perrieri
Other spellings 

Entry lelanomby (lela, omby)
Part of speech noun
French translation  [Betsimisaraka] À Maroantsetra, arbre peu ramifié ou monocaule, à grandes feuilles groupées en bouquet au sommet des rameaux. Probablement une Lécythidacée. La décoction des feuilles sert d'aody sohiky : remède contre l'asthme (Boiteau 3113). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry lelanomby (lela, omby)
Part of speech noun
French translation  [Betsileo] On semble confondre deux plantes sous ce même nom. Dans les « Ravi-maitso » de Descheemaeker (p. 12) deux photos correspondent à ce nom. L'une représente Inula perrieri (Humbert) Mattf., l'autre Senecio adscendens Bojer ex DC. (Asteraceae) (identique à Senecio microdontus Baker, nom scientifique mentionné dans l'ouvrage cité) . [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Inula perrieri, Senecio adscendens

Updated on 2020/07/31