| Explanations in French |
11 grand champignon
[1.3]
12 (de holatra (2) et tafa: conversation sans portée, caquetage; ce gros champignon, commun autour des cases ne manque pas d'exciter la curiosité des enfants).
13 Son nom est déjà mentionné par Chapel. (1803). Lentinus tuber-regium Fr. (Polyporaceae), appelé pompeusement « truffe des rois » en raison de son gros sclérote, mais ce dernier, spongieux et fadasse, n'a rien à voir avec la véritable truffe.
14 Les Malgaches lui attribuent de grandes vertus magico-médicinales.
15 Il entre notamment dans la composition d'un odi-baratra ou remède contre la frayeur qu'inspire la foudre, et d'un odi-fady qu'il faut absorber quand on a transgressé un fady, un interdit rituel.
16 Voir à son sujet : R. Heim, Archives du Muséum, Paris, 6e ser. 12 : 549 (1935) ; R. Decary, Revue Mycologique nouv. sér. 3 : 91 (1938). .
[Betsimisaraka, Tanosy]
[1.196]
|
