Entry harongana
Part of speech noun
Malagasy definition Hazo antonontonony (6-8 m), miteraka ranony menamena rehefa silarana ny vatany; tsy fampiasa afa-tsy hanaovana vata ny hazony, fa ny ranony kosa handokoana jiafotsy, ary ny hodiny sy ny fakany hatao fanafody hatina sy fivalanandra [Rajemisa 1985]
English translation a shrub which is used as poultices for scabies; a decoction of the leaves is used for dysentery or diarrhea. By the Betsileo the leaves are mixed with those of the tsimandra, pounded, put in the sun, and used as a remedy for scabies by local application. The wood is sometimes employed for musical instruments. Haronga madagascariensis, Choisy. [Richardson 1885]
French translation Nom d'un arbre dont on fait des remèdes pour la gale et la dysenterie. Haronga madagascariensis, Choisy. [Abinal 1888]
  Harungana madagascariensis Lam. ex Poir. (Hypericaceae). Voir aussi haronga . Arbre très commun jouissant d'une grande réputation médicinale. Les feuilles pilées, fraîches ou après cuisson, sont appliquées en emplâtre ou en cataplasme sur les lésions de la gale pour tuer le sarcopte. Leur infusion est administrée contre les désordres intestinaux tels que fermentations, diarrhées banales, etc. La gomme gutte secrétée par l'arbre appelée ditin-karongana sert à préparer des onguents contre la gale et d'autres dermatoses. Les écorces sont surtout employées pour faire des gargarismes. Autrefois, on en tirait une teinture (d'après Bernier). Les fleurs séchées sont employées avec l'inflorescence du palmier manarana, à préparer une teinture rouge pour le rafia et les rabanes dites pelakarongana. Les fruits fermentés étaient utilisés pour obtenir une liqueur (d'après Rochon, 1791). Le bois dur et noueux, difficile à travailler, sert cependant en construction et surtout pour la fabrication du charbon de bois. C'est une plante magique entrant notamment dans la composition de l'ody kabaritsimisy. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Harungana madagascariensis
Derivations 
Compound words, titles, names 
Quotes 

Entry harongana
Part of speech noun
French translation  [Betsimisaraka] (par abréviation de harongampanihy). Nom donné à plusieurs Psorospermum (Hypericaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Psorospermum

Updated on 2021/01/08