Entry fantsikakolahy
Part of speech noun
French translation (de fantsy : dans le sens d'ergot ; et akoholahy : coq ; donc « ergot de coq ») Nom donné à plusieurs arbustes dont les épines ou les vrilles ressemblent, d'après les Malgaches, à un ergot de coq. Ce sont surtout :
¶  [Merina] Clerodendrum heterophyllum (Vent.) R.Br. et Clerodendrum arenarium Baker (Lamiaceae). Les racines sont administrées dans des préparations qu'on considère comme l'antidote des piqûres de l'araignée venimeuse appelée tarabiby.
¶  [Betsileo] Carissa madagascariensis Thouars ex Poir. (Apocynaceae)
¶  [Sakalava] Poivrea villosa Tul. (Combretaceae). Feuilles en infusions diurétiques. Graines vermifuges.
¶ (S) fantsikakoholahy (bara) Flueggea microcarpa Blume (Euphorbiaceae) ; allusion aux rameaux courts, avortés, formant souvent des pseudo-épines. Les petits fruits blancs mûrs en décembre sont consommés en dépit d'un goût un peu amer (d'après Seyrig 242). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31