Words
Names
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
| 
| 
| 
| 
Entry avaratr > avaratra
Part of speech noun
Malagasy definition Iray amin' ny vazan-tany efatra, an-kavian' ny tena raha mitodika miantsinanana; mifanohitra amin' ny atsimo [Rajemisa 1985]
English translation the north. (Mal. utara; Sans. utara?) [Richardson 1885]
 the north [Hallanger 1973]
French translation nord [Hallanger 1974]
Vocabulary Space
Derivations 
   anavaratina, fianavaratana, fianavaratra, ianavaratana, mianavaratra, mpianavaratra
Morphology 
Simple
avaratra
avaratry
avaratr'
avara-
Antonyms  atsimo
Compound words, titles, names 
ambany avaratra      
avara-patana      
 latsaka avara-patana      
tondro avaratra      
Analogues  atsimo ~ atsinanana ~ andrefana
Examples Hatrany amin'ny farany avaratra, ka hatrany amin'ny farany atsimo, miova fihetsika sy miova fiainana ny ala atsinanana rehetra [Andraina: Mitaraina, page 196]
Quotes Proverbs containing the word avaratra
Entry avaratr > avaratra
Part of speech noun
Malagasy definition Enti-milaza olona hajaina, ambony na mahamenamaso, ka avy amin' izany no nahatonga ireo fitenenana toy ny hoe: Tany avo avaratra: Olona mpanankarena, mpanefohefo [Rajemisa 1985]
Vocabulary Forms of Address
Compound words, titles, names 
avara-pianarana      
 tany avo avaratra      
Entry avaratr > avaratra
Part of speech noun
Malagasy definition Iray amin' ny vazan-tany efatra, an-kavian' ny tena raha mitodika miantsinanana; mifanohitra amin' ny atsimo [Rajemisa 1985]
English translation the north. (Mal. utara; Sans. utara?) [Richardson 1885]
 the north [Hallanger 1973]
French translation nord [Hallanger 1974]
Vocabulary Space
Derivations 
   anavaratina, fianavaratana, fianavaratra, ianavaratana, mianavaratra, mpianavaratra
Morphology 
Simple
avaratra
avaratry
avaratr'
avara-
Antonyms  atsimo
Compound words, titles, names 
ambany avaratra      
avara-patana      
 latsaka avara-patana      
tondro avaratra      
Analogues  atsimo ~ atsinanana ~ andrefana
Examples Hatrany amin'ny farany avaratra, ka hatrany amin'ny farany atsimo, miova fihetsika sy miova fiainana ny ala atsinanana rehetra [Andraina: Mitaraina, page 196]
Quotes Proverbs containing the word avaratra
Entry avaratr > avaratra
Part of speech noun
Malagasy definition Enti-milaza olona hajaina, ambony na mahamenamaso, ka avy amin' izany no nahatonga ireo fitenenana toy ny hoe: Tany avo avaratra: Olona mpanankarena, mpanefohefo [Rajemisa 1985]
Vocabulary Forms of Address
Compound words, titles, names 
avara-pianarana      
 tany avo avaratra