Entry anivona
Part of speech   noun
Malagasy definition   karazan-kazo maniry fianakaviamben' ny rofia; maivamaivana nefa mateza ny hazony; maozatra sy mafy ny hozany, ka maranitra manindrona ery nony nony mahasomisika amin' ny tanana; fanao zanatsipika sy zanatsirika; fanao terilatsy amin' ny rindrin' ny tranohazo, na tranovolo, na ny tafontrano. Voalazan' ny tantara fa ny lefona anivona nampiasain' Andriandranandobe dia afaka nifaninana tsara tamin' ny lefona vy nampiasain' Andriamanelo. [Rajemisa 1985]
   [Betsimisaraka] karazam-palma maniry eny amin'ny lohasaha na heniheny [Rakotosaona 1972]
   Karazan-kazo fanao terilatsy amin' ny rindrin' ny trano hazo [Ravelojaona: Firaketana]
English definition   a palm used in house-building. The wood is also used as a torch by the queen's messengers who travel by night. [Richardson 1885]
French definition   [Tanala, Merina] (de nom d'un Palmier de Sumatra nommé anibung avec lequel l'espèce malgache a été confondue). Phloga polystachya (Baker) Noronha ex Baill.(Arecaceae). Utilisé par les Malgaches dans le passé lointain pour faire des épieux (avant l'utilisation du fer). On les appelait lefona-anivona et leur souvenir s'est perpétué dans plusieurs contes. Aujourd'hui lefona veut dire la lance, la sagaie. (Voir ci-dessus anivo). [Boiteau: Végétaux]
Examples  
1Nony namindra indray ny tongony havia dia voan' ny anivona koa, ka niboroaka tany an-damosiny. [Dahle: Angano, page 96]
2Koa rehefa mety ho vatan-dehilahy, afa-tsy ny antitra sy ny zazabodo dia tsy maintsy miaro tanindrazana: mandray lefona, mivatsy anivona. [FOFAFIPE: Haivola, page 74]
Vocabulary  
Scientific name   Phloga polystachya
Quotes  

2018/08/09