Entry ahibano (ahitra, vano)
Part of speech   noun
Malagasy definition   ahitra fotsy mamiratra fanaovana satroka be sofina an-dehilahy [Rajemisa 1985]
English definition   an herb from which a superior kind of straw hat is made. Cyperus (?) sp. [Richardson 1885]
French definition   herbe dont on tire la paille à chapeaux [Abinal 1888]
French definition   [Merina] (de ahitra = herbe, et vano = héron ; plantes des bords des eaux, poussant aux endroits que fréquente le héron).
¶  Cyperus nudicaulis Poir. (Cyperaceae) ; utilisé en sparterie (nattes, chapeau, etc.)
¶  Floscopa glomerata (Willd. ex Schult. & Schult. f.) Hassk. (Commelinaceae) ; fourragère, passe pour accroître le rendement laitier des vaches. Nom relevé par Descheemaeker. Salvia leucodermis Baker (Lamiaceae). On lui attribue de grandes vertus médicinales ; décoction administrée dans les fièvres éruptives, contre les manifestations de la syphilis secondaire, etc. Jus exprimé contre les douleurs provoquées par les caries dentaires, par instillation. [Boiteau: Végétaux]
Examples  
1Ny an' ise, ry Trimo kosa, dia ny satroka ahibano. [Rabetsimandranto: Trimofoloalina]
2Indro ny satrony ahibano nanaraka ny lefona nitsim-badika lavitra. [Rapatsalahy: Kintana, page 156]
3Mendri-kaja tokoa ny fijery azy amin' izato akanjo malabary zandiana sy izato satroka ahibano be sofina, ary izato somotra efa mangoratsaka toy ny tariby volafotsy. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 149]
Vocabulary  
Scientific name   Cyperus nudicaulis, Floscopa glomerata

2017/12/01