Entry afenina (afina)
Part of speech   passive verb
Malagasy definition   Atao tsy hitan' ny olona: Nafenin' ny [...]
¶ Tanana ho tsiambaratelo: Mbola nafeni [...]
¶ Alevina (filaza amin' ny mpanjaka): R [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   to be hidden, to be concealed, to be put in secret; to be buried, in speaking of a deceased sovereign. [Richardson 1885]
   to be concealed [Hallanger 1973]
French translation   que l'on cache [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
   sur quoi on garde le secret [Abinal 1888]
   qu'on recèle [Hallanger 1974]
Examples   Nafenina daholo teo ny laona sy ny fanoto. [Andraina: Mitaraina, page 123]
Ary tsy azo atao hoe alevina ny andriana, fa afenina. [Callet: Tantara, page 259]
Morphology  
afenina
afeniko
afeninao
afeniny
afenintsika
afeninay
afeninareo
afenin'
afenin-
afenim-
afeni-
nafenina
nafeniko
nafeninao
nafeniny
nafenintsika
nafeninay
nafeninareo
nafenin'
nafenin-
nafenim-
nafeni-
hafenina
hafeniko
hafeninao
hafeniny
hafenintsika
hafeninay
hafeninareo
hafenin'
hafenin-
hafenim-
hafeni-
afeno
Compound words, titles, names  
Quotes  

Updated on 2014/05/18