Index

Proverbs : voafitaka

Proverb Mpandainga voafitaka : ny atao no miverina. [Rinara 1974 #2584, Cousins 1871 #1963]

Proverb Vorompotsy mitaingina ery an-kazo vokoka : jereo ny aloha, todiho ny aoriana, ndrao voafitaka avy ao an--damosina. [Veyrières 1913 #6136]
French translation Oiseau blanc sur un arbre courbé : regarde devant, regarde derrière, de peur d' être pris par derrière. [Veyrières 1913 #6136]
French interpretation Excitation à la prudence, à la vigilance, à l' examen. [Veyrières 1913 #6136]

Index