Index

Proverbs : rota

Proverb Felan-tanan-dRahivoka : tsy manjaitra ny rota fa manantena ny vao. [Rinara 1974]
Fela-tanan-dRahivoka : tsy manjaitra ny rota, fa manantena ny vao. [Veyrières 1913 #2426, Cousins 1871 #952]
French translation Mains de Rahivoka : elles ne raccommodent pas ce qui est déchiré mais elles attendent du neuf. [Veyrières 1913 #2426]
French interpretation Se disait des paresseuses et vaniteuses. [Veyrières 1913 #2426]

Index