Index

Proverbs : ranondriaka

Proverb Miebo tapany, boatra ny rano an-tatatra. [Cousins 1871 #1746]
Miebo tapany, ohatra ny rano an-tatatra. [Houlder 1895]
Miebo tapany ohatra ny ranon-driaka an-tatatra. [Rinara 1974]
French translation Qui ne s' en croit qu' à moitié, comme l' eau d' une rigole. [Houlder 1895]
French interpretation L' eau ne remplit la rigole qu' à moitié. [Houlder 1895]

Index