Index

Proverbs : hofika

Proverb Tsy mety raha toy ny hofika, ka sady hamoa no hamody. [Rinara 1974 #4682]
Tsy mety raha toy ny hofika, sady hamoa no hamody. [Veyrières 1913 #5056, Cousins 1871 #3492]
French translation Il ne faut pas être comme la dioscorée qui porte tout à la fois des fruits et des tubercules. [Veyrières 1913 #5056]
French interpretation Se disait des gens doubles, de ceux qui sont des deux partis. [Veyrières 1913 #5056]

Index