| Index |
|
|
|
| |
|
Proverbs : ambaniandro
|
| |
|
| Proverb | |
Mangalatra an-tsena ka mihaika ny ambanilanitra. [Houlder 1895 #1175, Rinara 1974 #2102]
Mangalatra an tsena: mihaika ny ambaniandro. [Cousins 1871 #1613]
|
| French translation | |
Voler sur un marché et provoquer ainsi tout le monde. Autrefois, un voleur surpris au marché était quelquefois mis à mort sur-le-champ; plus tard, quoique cette loi de lynch fût abrogée, un voleur pris en flagrant délit courait encore bien des chances de se la voir appliquer. [Houlder 1895]
|
| |
|
| Proverb | |
Masia-tongotra toa Ambaniandro. [Rinara 1974 #143]
| |
|
|
| Index |
|
|
|
