Proverbs : alamadamaka  1  2 

Proverb193 Alamadamaka ihany, tahaka ny volombava maika hilanona. [Cousins 1871]
Alamadamaka ihany tahaky ny volombava maika hilanona. [Veyrières 1913 #3230]
Alamadamaka ihany toy ny volombavan' ny maika hilanona. [Rinara 1974 #104]
French translation Nivelé sommairement comme la barbe de celui qui a hâte d' aller aux réjouissances publiques. [Veyrières 1913 #3230]
French interpretation Se disait des affaires arrangées à la hâte. [Veyrières 1913 #3230]

Proverbs : alamadamaka  1  2 

Proverb193 Alamadamaka ihany, tahaka ny volombava maika hilanona. [Cousins 1871]
Alamadamaka ihany tahaky ny volombava maika hilanona. [Veyrières 1913 #3230]
Alamadamaka ihany toy ny volombavan' ny maika hilanona. [Rinara 1974 #104]
French translation Nivelé sommairement comme la barbe de celui qui a hâte d' aller aux réjouissances publiques. [Veyrières 1913 #3230]
French interpretation Se disait des affaires arrangées à la hâte. [Veyrières 1913 #3230]

Index