| 
 | 
|  | Genesis | Fiandohana na Genesisy | Fiandohana na Jenezy | La Genèse | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| Gen / Jen 10.18 | And the Arvadite, and the Zemarite>, and the Hamathite>: and afterward were the families of the Canaanites> spread abroad. | sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Hamatita; ary nony taoriana dia niely ny firenen' ny Kananita. | ny Aradiana, ny Semareana, ary ny Amateana. Ary nony taty aoriana niely ny fokon' ny Kananeana. | l' Arvadite, le Çemarite>, le Hamatite>; ensuite se dispersèrent les clans cananéens. | 
| 
 | 
|  | 1st Book of Chronicles | 1 Tantara | Tantara I | 1er Livre des Chroniques | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 1Tt / 1Tan 1.16 | And the Arvadite, and the Zemarite>, and the Hamathite>. | sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita. | ny Aradiana, ny Samareana, ny Hamateana. | l' Arvadite, le Çemarite>, le Hamatite>. |