Words
Names
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
| 
| 
| 
| 
Entry valamena (vala, mena)
Part of speech noun
Malagasy definition Fefy na rova manodidina ny faritra misy ny mpitsara
¶ Ny Fitsarana [Rajemisa 1985]
Examples 
1Dia niakatra tao an-tanàna Ibonia ka niditra ny valamena. [Dahle: Angano, page 29]
2Rehefa tonga ny fotoana hampandroana an' Andriamisara Efa-dahy, dia mivoaka ny Ranitra Ampanjaka, Mpanolo-tsaina ny Mpanjaka sady Mpisorona, mitondra antsy, mamono ireo omby efa voafatotra hovonoina ao amin' ny kianja manodidina ny Zombabe, ny valamena. [Randriamamonjy: Tantara, page 150]
Entry valamena (vala, mena)
Part of speech noun
French translation  [Bara, Tanosy] (En Imerina, on appelait valamena une sorte de barrière qui séparait les juges du public ; mena faisait allusion à la noblesse du juge, représentant de la reine, non à la couleur ; c'est peut être l'origine de ce nom ?). Linum betsiliense Baker (Linaceae). Le lin du Betsileo, plante à jolies fleurs jaunes, peut donner une fibre textile ; textile noble, le rouge étant symbole de noblesse. [Boiteau 1997]
Vocabulary Botany
Scientific name Linum betsiliense
Entry valamena (vala, mena)
Part of speech noun
French translation  [Tandroy] (de vala et mena : rouge ; de la couleur du bois). Dombeya lecomtei subsp. trichostyla Arènes (Malvaceae). Réf. Service Forestier 5292. [Boiteau 1997]
Vocabulary Botany
Scientific name Dombeya lecomtei subsp. trichostyla
Updated on 2020/07/31