Entry vahinjompona
Part of speech noun
French translation  [Betsimisaraka] (de vahy : liane ; et zompona : nom des Poissons de la famille des Mugilidés, appelés « mulets » par les Français). Nom donné à des espèces lianoïdes employées comme poison de pêche. Autrefois surtout : Lonchocarpus madagascariensis (Vatke) Dunn ex Polhill et Derris uliginosa (Roxb.e Willd.) Benth. (Fabaceae) ; toutes deux spontanées. Aujourd'hui (souvent) Derris elliptica (Roxb.) Benth. (Fabaceae), introduit d'Indonésie et cultivée. Ces diverses plantes sont riches en roténones qui sont les principes actifs dans cette pêche. Ces substances paralysent en effet les centres respiratoires des poissons, mais sont inactives chez l'Homme, et les animaux à sang chaud. Voir P. Boiteau : Les légumineuses à roténone de la flore malgache, Bulletin Économique de Madagascar, 3e trimestre 1938, p. 111-129 1 planches dessinées. En ce qui concerne les noms malgaches des poissons, on peut consulter l'excellent ouvrage de A. Kiener : Poissons, pêche et pisciculture à Madagascar, éditée par le Centre technique Forestier Tropical, Nogent-sur-Marne (France) : 1963. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31