Entry tsobo
Part of speech   adjective
French translation   Disparu, échappé, égaré, perdu —> epoke, fonga, jebe, lentike, rava, vere, votsoke [Vezo] [Poirot & Santio: Vezo (takila T)]
Quotes  

Entry tsobo
Part of speech   noun
Malagasy definition   Fitsarana taloha toy ny fampinomana ary mbola hita indraindray any anindran-tany mandraka ankehitriny: atsoboka ao anaty rano mangotraka ny tanan' ilay voampanga ka afaka izy raha toa ka tsy miempaka akory ny tanany, satria filazana izany fa tsy nanao ny hadisoana niampangana azy izy [Rajemisa 1985]
Vocabulary  
Quotes  

Entry tsobo
Part of speech   noun
French translation   Gens envoyés dans les lazarets pour être placés à côté des personnes atteintes de maladies contagieuses et servir de témoins. Si le témoin ne tombe pas malade à son tour, c'est que la maladie n'est plus contagieuse. Alors le malade est considéré comme guéri. [Callet: Histoire page 202]
Examples   ary rahefa mifindra 1 volana izy dia tsaboy, asivy tsobo, ny tsy efa nendra no atao tsobo : raha tsy mipoaka 1 volana iley tsobo natao nareo azy, avoahy ary anivelany ny kiady ny manaritra sy ny tsobo eny any ny tany velona ; ary dia sasao matetika ny lamha, na ny lamba ny marary na ny lamba ny tsobo natao (Un mois après, mettez à côté d'eux un tsobo qui n'ai jamais eu la variole. Si au bout d'un mois la maladie ne se manifeste pas chez cette personne, faites-la sortir hors des limites, ainsi que le tsobo, laissez-la venir sur les terres vivantes. Lavez fréquemment les vêtements du malade, et ceux du tsobo) [Callet: Tantara, page 523]
Vocabulary  

Updated on 2017/03/18