|
|
|
|

Entry (1/3)1  tombe
Part of speech  2  morphological form of tombena

Entry (2/3)3  tombe
Part of speech  4  morphological form of tombenana

Entry (3/3)5  tombe
Part of speech  6  morphological form of tombeno

tombe   
fasanatombeau (un) ~ tombeau, tombe
kiborytombeau (un) ~ tombeau^Provincial ~ tombeau ~ dans tout le Sud, tombeau collectif d'un clan
tafahonakatombé de lassitude (qui est)
latsatsiokytombée du vent
tafadabobokatombé en bas (qui est)
potiketombé en pâmoison 
bitotsetombé
afakatombé
fasanatombe (une) ~ tombeau, tombe
ketrakatombé
alatsakatombé ~ qu'on fait tomber; qu'on enrôle, qu'on pose
latsakatombé ~ qui tombe; insuffisant
latsakatombe (qui) ~ qui tombe; insuffisant
latsaketombé
lavotombé
mikopaketombé
mpisafofokatombe (celui qui) ~ Celui qui tombe
miraraketombé (être)
aonganatombé ~ qu'on fait tomber; qu'on renverse (se dit d'un gouvernement ou d'un chef d'état); qu'on excommunie
pihimpatombe (ce qui) ~ Ce qui est éliminé, emporté, ce qui tombe^Vezo
piahanatombe (sur qui on) ~ qu'on heurte, sur qui on tombe^Tanala
pihintsatombe (ce qui) ~ Ce qui est éliminé, ce qui tombe^Vezo
pikovotsaketombe (celui qui) ~ Ce, celui qui se précipite, tombe^Vezo
pilatsaketombé (celui qui est)
piongatombe (ce ou celui qui) ~ Ce, celui qui tombe, ce qui se place normalement ouverture vers le bas, celui qui se prosterne^Vezo
pironjetombe (celui qui) ~ Celui qui perd l' équilibre, tombe^Vezo
pisarakakoaketombe (ce qui) ~ Ce qui s' écroule, tombe^Vezo
apotrakatombé ~ qu'on fait tomber, qu'on rejette
potrakatombé
raraketombé
tafadabokatombé (qui est)
tafadarobokatombé (qui est)
tafasafofokatombé (qui est)
tsinapakatombé (dans quoi on est)
voahintsatombé
voakotsovoketombé
voatsapakatombé (dans quoi on est)
piravoketombe habituellement (ce ou celui qui) ~ Ce ou celui qui tombe habituellement^Vezo
ripaketombé malade 
mifonatombent (premières dents qui) ~ Se dit des premières dents qui tombent
votsaketomber (action de) ~ Action d' atterrir, de jeter, de lancer, de plonger, de tomber  - > are, boboke, daboke, epoke, fenjake, hirike, jobo, koromake, lentike, potsake, ravoke, robake, sarakakoake, sinjake, sitse, toky, tonta, torake, tsepoke, tsipoke, zotso^Vezo
mipotrapotrakatomber à grosses gouttes ~ tomber par grosses gouttes
fisafofokatomber à terre (manière de) ~ Manière de tomber à terre
midarobokatomber avec bruit ~ Se précipiter en bas ou dans l’eau, tomber avec bruit
mikatsovoketomber brutalement ~ Chuter, tomber brutalement^Vezo
mihintsanatomber [cheveux ~ tomber comme les feuilles, les cheveux
mikapoaketomber contre ~ Tomber contre, sur^Vezo
tsarapakatomber dans ~ action de se lancer, de se précipiter dans, de tomber, de glisser dans
miverin-tsainatomber dans l'enfance ~ Tomber dans l' enfance : l' intelligence retourne à son premier état
mihonakatomber de lassitude ~ Tomber de lassitude ou sous le poids de la graisse, s'affaisser, être couché, s’enfoncer, s’embourber: Mihonaka ity kisoa ity (Ce cochon tombe sous le poids de la graisse) ~ Nihonaka indray izy, nefa efa sitrana (Il s’est couché de nouveau, alors qu’il avait été guéri) ~ Nihonaka tao anatin’ ny honahona ny omby (Le boeuf s’est embourbé dans une fondrière)
manonakatomber de lassitude ~ Tomber de lassitude ou sous le poids de la graisse
fanapararatanatomber des grains (action de laisser ~ L’action de faire couler de l’eau, de laisser tomber des grains, le trou
manapararatratomber des grains par des trous (laisser) ~ Faire couler de l’eau, confiné par des gouttières, par des trous, laisser tomber des grains par les trous d'un sac
fianjeranatomber de soi-même (action de) ~ L’action de tomber de soi-même, de s'écrouler, de se précipiter, le lieu, la cause
fisarakakoaketomber de soi-même (action de) ~ Action d' échouer, de tomber de soi-même^Vezo
mianjeratomber de soi-même ~ tomber de soi-même, s'écrouler
mironjetomber de soi-même ~ Chanceler, perdre son aplomb, tomber de soi-même^Vezo
misarakakoaketomber de soi-même ~ S' échouer, s' écrouler, tomber de soi-même^Vezo
misitsetomber de soi-même ~ Changer de place en glissant ou en se poussant sur le côté, tomber de soi-même^Vezo
miantrekytomber de tout son poids ~ tomber de tout son poids^Tankarana
fijaradonanatomber droit (action de) ~ L'action de tomber sur ses pieds ou perpendiculairement
fijaradonatomber droit (manière de) ~ Manière de tomber sur ses pieds perpendiculairement
fanajaradonanatomber droit (action de laisser) ~ L'action de laisser tomber perpendiculairement
fanajaradonatomber droit (ce qu'on peut laisser) ~ Ce qu’on peut laisser tomber perpendiculairement, manière de laisser tomber perpendiculairement
fanajaradonatomber droit (manière de laisser) ~ Ce qu’on peut laisser tomber perpendiculairement, manière de laisser tomber perpendiculairement
mandabobokatomber en bas (faire) ~ Jeter en bas, faire tomber en bas, précipiter
mañakovotsaketomber en bas (faire) ~ Faire tomber en bas, jeter, précipiter^Vezo
ahintsatomber en secouant (à faire) ~ A éliminer, à faire tomber en secouant^Vezo
mañintsatomber en secouant (faire) ~ Agiter, faire tomber en secouant, rivaliser^Vezo
borotsakatomber (action de) ~ action de glisser, de tomber, de dégringoler en suivant quelquechose, comme le pantalon ou les bas qui tombent, comme la canne qui glisse entre les doigts, ou le cordon qui se relâche et se dénoue
adaboketomber (à faire)
adeboketomber (à faire)
dabokatomber (action de) ~ action de tomber, de se précipiter de haut en bas, d'abandonner
daboketomber
fibosasahanatomber ~ l'action de tomber en abondance
fanjeratomber (ce qu'on peut faire)
fanapararatratomber (ce qu'on peut laisser) ~ Ce qu’on peut faire couler, laisser tomber, manière de faire couler
fanasafofohanatomber (action de faire) ~ L’action de faire tomber
fanasafofokatomber (celui qu’on peut faire) ~ Celui qu’on peut faire tomber, manière de faire tomber
fanasafofokatomber (manière de faire) ~ Celui qu’on peut faire tomber, manière de faire tomber
fiantefatomber (manière de) ~ Manière de se poser, de s’arrêter, de toucher, de tomber
fiantontatomber (façon de) ~ façon de s’écrouler, de tomber de soi-même, la cause, le lieu^Vezo
fetsakatomber ~ l'action de s'ébouler, de se presser, de s'entasser, de tomber sur, comme les coups
hifikytomber ~ action de se jeter, de tomber^Antesaka
ahintsanatomber ~ qu'on fait tomber en secouant; tomber comme des feuilles mortes; tomber comme des cheveux
hintsatomber (action de faire) ~ Action de faire tomber, d' éliminer, chute des cheveux, feuilles, fleurs, fruits^Vezo
jononohinatomber (sur quoi on fait) ~ sur quoi on fait tomber, couler abondamment et doucement
jononokatomber (action de) ~ Action de tomber, de couler abondamment et doucement comme la pluie, les larmes
akoatomber (qu'on fait) ~ qu'on fait tomber
kadeboketomber (action de)
akotsovoketomber (à faire) ~ A faire tomber^Vezo
lambanatomber (action de) ~ action de rafler, d'abattre, de tomber en grand nombre, comme dans un massacre, dans une épidémie
alatsaketomber (à faire) ~ A enrôler, faire tomber, placer, poser, rabattre, verser^Vezo
alavotomber (qu'on fait) ~ qu'on fait tomber (à partir d'une position debout)
midabobokatomber ~ Tomber en bas: Nidaboboka tao anatin'ny hady izy (Il est tombé dans le fossé)
midabofokatomber ~ Tomber en bas; être en grand nombre, en grande quantité, comme la poussière qui remplit une chambre
midabokatomber ~ s'ébouler, s'écrouler, tomber, se renverser, rester couché
midaboketomber
midarorokatomber ~ Tomber avec bruit
mifofokatomber ~ se jeter, se précipiter, tomber, être grippé: Nifofoka tao anaty rano ity adala ity (Cet imbécile est tombé dans l'eau)
mifofoketomber ~ Se jeter sur, tomber^Vezo
mahadabokatomber (qui fait) ~ Qui fait tomber, qui frappe, qui ose avouer sa faute
mahahintsatomber (faire) ~ Pouvoir concourir, éliminer, faire tomber^Vezo
mahalatsaketomber (pouvoir) ~ Pouvoir manger, poser, tomber^Vezo
mihintsatomber ~ Etre éliminé, tomber^Vezo
mahararaketomber (pouvoir) ~ Pouvoir couler, éliminer, tomber, verser^Vezo
maharavoketomber (faire) ~ Pouvoir battre, tomber, faire tomber^Vezo
mahasafofokatomber (qui peut faire) ~ Qui peut faire tomber
mikarakadisaketomber ~ Glisser, s' écrouler, tomber^Vezo
mikoromaketomber ~ S'ébouler, s'écrouler, tomber^Vezo
mikotsovoketomber ~ Se renverser, tomber^Vezo
milatsakatomber ~ tomber; s'engager; devenir membre
milatsaketomber ~ Etre élu, s'abattre, s'engager, tomber^Vezo
miambotsaketomber ~ Se lancer contre, se précipiter, tomber^Vezo
mampandatsaketomber (faire) ~ Faire couler, tomber^Vezo
mampandavotomber (faire faire) ~ Faire faire tomber^Vezo
mampañintsatomber (faire) ~ Faire concourir, éliminer, tomber^Vezo
mampibolisatsetomber (faire) ~ Faire glisser, tomber^Vezo
mampidaboketomber (faire)
mampihintsatomber ~ Eliminer, faire concourir, tomber^Vezo
mampihorododotomber ~ Déclencher, faire courir ensemble, démolir, ébouler, fuir, renverser, renverser, tomber^Vezo
mampikarakadisaketomber (faire) ~ Faire glisser, tomber^Vezo
mampikatsovoketomber (faire) ~ Faire chuter, tomber^Vezo
mampikotsovoketomber (faire) ~ Faire tomber^Vezo
mampiravoketomber (faire) ~ Faire renverser, tomber^Vezo
mampisarakakoaketomber (faire) ~ Faire tomber^Vezo
mampisitsetomber (faire) ~ Faire glisser sur le côté, se déplacer, tomber^Vezo
manadabokatomber (faire) ~ Jeter en bas, précipiter, faire tomber, battre, rosser
mandabokatomber (faire) ~ Jeter en bas, précipiter, faire tomber, battre, rosser
mandatsakatomber (faire) ~ faire tomber; poser des briques, etc; enrôler
mandavotomber (faire) ~ faire tomber; abattre
miandabokatomber ~ s'ébouler, s'écrouler, tomber, se renverser, rester couché
miongatomber ~ Déchoir, se pencher dans l' intention de montrer ses fesses, se prosterner, se renverser ouverture en bas, tomber^Vezo
miongotratomber ~ être arraché, déraciné; tomber comme des cheveux
miankarapokatomber ~ tomber de tout son long
manapotrakatomber (faire) ~ faire tomber, jeter à terre; dégrader, excommunier
manasafofokatomber (faire) ~ Faire tomber
manatrosinatomber (faire) ~ Pousser, faire tomber
mpanapatrakatomber ~ celui qui fait tomber
mpanasafofokatomber (celui qui fait) ~ Celui qui fait tomber
mirotsakatomber ~ tomber dedans, dégringoler; s'enrôler, devenir membre
misafofokatomber ~ Tomber, être saisi d’une attaque
mivorotsaketomber ~ S' écrouler, tomber^Vezo
mivotsaketomber ~ Atterrir, descendre, tomber^Vezo
pidaboketomber (celui qui fait) ~ Ce qui retentit, celui qui bat, frappe souvent. 2. Celui qui abandonne, fait tomber^Vezo
pandatsaketomber (celui qui fait) ~ Celui qui fait tomber, qui inscrit^Vezo
pandavotomber (celui qui fait) ~ Celui qui fait tomber, renverse^Vezo
arodanatomber ~ qu'on fait tomber, comme un mur
araraketomber (à faire) ~ A détacher, éparpiller, faire tomber, jeter, verser^Vezo
rotsakatomber (action de) ~ action d'être versé ou de tomber d'en haut
asafofokatomber (à faire) ~ à faire tomber
sinoitratomber (qu'on a fait) ~ qu’on a remué, écarté, fait tomber, enlevé, soulevé
sarakakoaketomber  ~ Action de chuter, d' échouer, de jeter à terre, de tomber  - > bitotse, bolisatse, bototse, daboke, deboke, fofoke, hintsa, hohoke, horododo, kadeboke, kapoake, karakadisake, katsovoke, koake, koromake, kotsovoke, latsake, lavo, onga, rarake, ravoke, ronje, sitse, vatsa^Vezo
asitsetomber (à faire) ~ A faire glisser, faire tomber, à jeter à terre, à pousser^Vezo
atrosinatomber (qu'on a fait) ~ Qu’on a poussé, fait tomber, dégringoler, qu’on a demandé, à qui l'on a demandé
trosininatomber (qu'on fait) ~ Qu’on pousse, qu’on fait tomber: Aza trosininareo ny tsihy (Ne poussez pas la natte)
vorotsaketomber (action de) ~ Action de dégringoler, glisser, tomber, chute, écroulement  - > bitotse, bolisatse, daboke, fofoke, gororosy, himpa, horododo, karakadisake, katsovoke, kisake, korisa, koromake, kotsovoke, latsake, lavo, ravoke, sosa, tonta, tsamboko, tsororoke, vary, zotso^Vezo
voasafofokatomber (qu'on a fait) ~ Qu’on a fait tomber
voasoitratomber (qu'on a fait) ~ qu’on a remué, écarté, fait tomber, enlevé, soulevé
avatravatratomber ~ que Dieu ou le vent fait tomber abondamment
zabokatomber (fait de) ~ action de faire tomber, de renverser; fait de tomber lourdement, de s'écrouler (pour quelque chose de grand, de gros); fait d'être étendu^Tanala
abitotsetomber involontairement (à laisser) ~ à faire glisser sur, laisser tomber involontairement, libérer, relâcher^Vezo
mananjifetomber juste ~ Deviner, être vis-à-vis, faire face à, tomber juste^Vezo
miantsipôtitrytomber la tête la première ~ tomber la tête la première^Tankarana
mijoytomber longtemps ~ couler, tomber longtemps, ruisseler: Mijoy ny ranon' erika (La bruine ne cesse de tomber)
fidarabohanatomber lourdement (action de) ~ L’action de tomber lourdement
manadarabokatomber lourdement (faire) ~ faire tomber lourdement, précipiter
miatatratomber mort
mifandavotomber mutuellement (se faire) ~ Lutter, se faire tomber mutuellement^Vezo
mikoatomber par pans ~ S’ébouler, tomber par plaques, par pièces: Nikoa ny fefiloha (La digue s’est éboulée) ~ Mikoa miendaka ny lalotra (Le crépissage tombe par plaques) ~ s'ébouler, s'écrouler; tomber par pans ou par plaques
koatomber par plaques (action de) ~ action de s'ébouler, de tomber par plaques en se détachant, en se décollant, comme le plâtrage, comme les croûtes des blessures de la gale
kotsovoketomber par terre (action de) ~ Action de tomber par terre, chute^Vezo
mihalatsaketomber peu à peu ~ Tomber peu à peu^Vezo
mihamihintsatomber peu à peu ~ Tomber peu à peu comme les feuilles^Vezo
mihamironjetomber peu à peu ~ Tomber peu à peu^Vezo
mihalavotomber progressivement ~ Tomber progressivement^Vezo
miatatratomber raide
fanjòtomber sur (manière de) ~ manière de tomber sur
mikapoaketomber sur ~ Tomber contre, sur^Vezo
mianjadytomber sur ~ tomber sur, arriver à (se dit des malheurs)
miravoketomber sur ~ Se jeter contre, tomber sur^Vezo
vely karytomber sur (action de) ~ action de tomber sur, de rosser de coups
pifofoketombe souvent (celui qui) ~ Celui qui tombe souvent^Vezo
pikotsovoketombe souvent (celui qui) ~ Celui qui tombe souvent^Vezo
pilavotombe souvent (celui qui) ~ Celui qui tombe souvent^Vezo